（法新社洛杉磯28日電） 紐約時報今天報導，協助創造阿帕網路（Arpanet）的美國工程師保羅•巴蘭（Paul Baran）今天在加州過世，享壽84歲。美國政府建造的阿帕網路，是網際網路（Internet）的前身。
紐約時報（New York Times）引述巴蘭兒子的話說，保羅•巴蘭在加州巴羅艾托（Palo Alto）的家中不敵肺癌死亡。
紐約時報說，巴蘭在1960年代發表的一系列科技論文中，建議興建一種溝通網路，這種網路比傳統網路更不易遭受攻擊或瓦解。
紐時報導，他在1960年代中期所想出的這個發明，在當時是如此前衛，以致當他把這個想法告訴美國電話電報公司（AT）時，遭到拒絕。
紐時引述谷歌（Google）副總裁、也是巴蘭的多年好友塞夫（Vinton Cerf）的話說：「對於別人認為對的或是唯一能做的事，巴蘭不會害怕與他們的意見相左。」
塞夫指出：「美國電話電報公司一直跟他說，他的想法行不通，不願參與阿帕網路計畫。」
紐時說，阿帕網路在1969年由美國國防部建造，最終被網際網路取代。（譯者：中央社張曉雯）1
紐約時報（New York Times）引述巴蘭兒子的話說，保羅•巴蘭在加州巴羅艾托（Palo Alto）的家中不敵肺癌死亡。
紐約時報說，巴蘭在1960年代發表的一系列科技論文中，建議興建一種溝通網路，這種網路比傳統網路更不易遭受攻擊或瓦解。
紐時報導，他在1960年代中期所想出的這個發明，在當時是如此前衛，以致當他把這個想法告訴美國電話電報公司（AT）時，遭到拒絕。
紐時引述谷歌（Google）副總裁、也是巴蘭的多年好友塞夫（Vinton Cerf）的話說：「對於別人認為對的或是唯一能做的事，巴蘭不會害怕與他們的意見相左。」
塞夫指出：「美國電話電報公司一直跟他說，他的想法行不通，不願參與阿帕網路計畫。」
紐時說，阿帕網路在1969年由美國國防部建造，最終被網際網路取代。（譯者：中央社張曉雯）1