close
中國時報【洪榮志／台南報導】
你知道嗎？三百五十六年前，荷蘭人曾想聯合清軍打擊鄭成功。十七世紀以荷蘭語撰寫的《熱蘭遮城日誌》，記錄荷蘭人據台時期的各種活動；台灣史專家江樹生歷經長達廿年的努力，廿四日終於將厚達四大冊的《熱蘭遮城日誌》全書編譯完成，為台灣史的研究再添重要巨獻。
江樹生表示，所謂的日誌，就是當時荷屬東印度公司規定的必做功課，由於經商需求公司派人在外，為了方便公司掌握整體情況，因而規定駐外人員必須透過日誌進行紀錄，內容有主管報告、長官批示、決議紀錄等。
他進一步指出，台南市政府委託他翻譯《熱蘭遮城日誌》，第一冊已於一九九九年出版，接著二○○二年、二○○三年分別出版第二冊和第三冊，再歷經八年才又完成最後的第四冊。其中，第四冊共有五個檔案，全書將近五十八萬字，記載一六五五年到一六六二年荷蘭人離開台灣之間的紀錄。
第四冊日誌中的史料相當豐富，裡面提及一六五五年以後，荷人曾想聯合清軍打擊鄭成功，以換取對清朝的自由貿易，但並未成功；一六六○年以後，盛傳鄭成功將佔領台灣，導致荷人與鄭成功之間，有許多爾虞我詐的書信往來；直到一六六一年四月卅日鄭成功率軍抵達台灣，隔年二月九日荷蘭人戰敗締約，才黯然撤離熱蘭遮城。
今年七十四歲的江樹生，台南玉井人，以研究台灣荷據時代聞名，曾於二○○七年獲總統文化獎百合獎。一九七八年江樹生舉家遷移荷蘭定居，隔年一方面在萊頓大學教授中文，一方面進行《熱蘭遮城日記》的編輯研究工作，並與台灣荷據史學者曹永和及荷蘭漢學家包樂史等人，共同編注校譯《熱蘭遮城日誌》，終於在一九九九年出版完畢，隨後又接受南市府委託進行《熱蘭遮城日誌》的編譯工作。
全站熱搜
留言列表